NÛH SURESİ 17. Ayeti Muhammed Esed Meali
Mekke döneminde inmiştir. 28 âyettir. Sûrede başlıca, Hz. Nûh peygamberin mücadeleleri ve Nûh Tufanı konu edilmektedir. Sûre, adını konusundan almıştır.
وَاللَّهُ أَنبَتَكُم مِّنَ الْأَرْضِ نَبَاتًا ﴿١٧﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve allâhu
enbete-kum
min el ardı
nebâten
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve allâhu | ve Allah |
enbete-kum | yetiştirdi, yarattı |
min el ardı | yerden, topraktan |
nebâten | nebat, bitki |
Ve Allah, sizi yerden (topraktan) bir nebat (gibi) yetiştirdi (yarattı).
NÛH SURESİ 17. Ayeti Muhammed Esed Meali
Ve Allah sizi yerden (tedrici bir şekilde) yeşertip büyütmüştür; ve sonra sizi (öldükten sonra) ona geri döndürecektir:
Muhammed Esed