Kuran Mealleri
NÛH SURESİ 6. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Mekke döneminde inmiştir. 28 âyettir. Sûrede başlıca, Hz. Nûh peygamberin mücadeleleri ve Nûh Tufanı konu edilmektedir. Sûre, adını konusundan almıştır.
فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا ﴿٦﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
fe
lem yezid-hum
duâî
illâ
firâran
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| fe | fakat |
| lem yezid-hum | onlara arttırmadı |
| duâî | davetim |
| illâ | ancak, hariç, ...'den başka |
| firâran | firar, kaçış, uzaklaşma |
Fakat benim davetim, (benden) kaçışlarından (uzaklaşmalarından) başka bir şeyi artırmadı.
NÛH SURESİ 6. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
(5-6) Dedi ki: «Yarabbi! Ben kavmimi hakikaten gece ve gündüz dâvet ettim. Benim dâvetim, onlar için firardan başka bir şey arttırmadı.»
Ömer Nasuhi Bilmen