NÛH SURESİ 9. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
Mekke döneminde inmiştir. 28 âyettir. Sûrede başlıca, Hz. Nûh peygamberin mücadeleleri ve Nûh Tufanı konu edilmektedir. Sûre, adını konusundan almıştır.
ثُمَّ إِنِّي أَعْلَنتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا ﴿٩﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
summe
innî
a'lentu
lehum
ve esrartu
lehum
isrâran
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
summe | sonra |
innî | muhakkak ki ben |
a'lentu | alenî olarak, açıkça ilân ettim |
lehum | onlara |
ve esrartu | ve gizledim, sır olarak bildirdim |
lehum | onlara |
isrâran | gizli olarak, gizli gizli |
Daha sonra da muhakkak ki ben onlara alenî olarak ilân ettim ve onlara sır olarak (tek tek çağırarak) gizli gizli de bildirdim.
NÛH SURESİ 9. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
«Sonra da onları hem i'lân ederek da'vet etdim, hem kendilerine gizli gizli söyledim».
Hasan Basri Çantay