Kuran Mealleri
RAHMÂN SURESİ 74. Ayeti Ahmed Hulusi Meali
Mekke döneminde inmiştir. 78 âyettir. Sûre, adını ilk âyeti oluşturan ve Allah’ın sıfatlarından biri olan “er-Rahmân” kelimesinden almıştır.
لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ ﴿٧٤﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
lem yatmishunne
insun
kablehum
ve lâ
cânnun
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| lem yatmishunne | onlara, kendilerine temas etmemiştir, dokunmamıştır |
| insun | insan(lar) |
| kablehum | onlardan önce |
| ve lâ | ve olmaz, olmamıştır |
| cânnun | cin(ler) |
Onlara, kendilerinden önce insanlar dokunmamıştır ve cinler de (dokunmamıştır).
RAHMÂN SURESİ 74. Ayeti Ahmed Hulusi Meali
Daha önce onlara ne ins ne de cann (cin) dokunup (beşerî - şeytanî fikir ve duygularla) kirletmiştir!
Ahmed Hulusi