Kuran Mealleri
RÛM SURESİ 15. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali
Mekke döneminde inmiştir. 60 âyettir. Sûre, adını ikinci âyette geçen “er-Rûm” kelimesinden almıştır.
فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ ﴿١٥﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
fe
emmâ
ellezîne
âmenû
ve amilû es sâlihâti
fe
hum
fî ravdatin
yuhberune
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| fe | artık, böylece, fakat |
| emmâ | ama, fakat |
| ellezîne | onlar |
| âmenû | âmenû olanlar, Allah'a ulaşmayı dileyenler |
| ve amilû es sâlihâti | ve salih amel, nefs tezkiyesi yapanlar |
| fe | artık, böylece, fakat |
| hum | onlar |
| fî ravdatin | bahçede |
| yuhberune | sevindirilirler |
Fakat âmenû olanlar (Allah’a ulaşmayı dileyenler) ve amilüssalihat (nefs tezkiyesi) yapanlar, onlar bahçelerde (ni’met verilip) sevindirilirler.
RÛM SURESİ 15. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali
Artık, iman eden ve imana uygun iyi işler işleyen kimseler tarifsiz bir mutluluk bahçesinde, ruha safa veren bir musiki ile mest olacaklar;
Mustafa İslamoğlu