Mekke döneminde inmiştir. 60 âyettir. Sûre, adını ikinci âyette geçen “er-Rûm” kelimesinden almıştır.


مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَاتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ ﴿٣١﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

munîbîne ileyhi vettekûhu (ve ittekû-hu) ve ekîmû es salâte ve lâ tekûnû min el muşrikîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
munîbîne yönelenler, (yönelin)
ileyhi ona
vettekûhu (ve ittekû-hu) ve ona Allah'a karşı takva sahibi olun
ve ekîmû ve ikame et (kıyamda tut)
es salâte namaz
ve lâ tekûnû ve olmayın
min el muşrikîne müşriklerden

O’na (Allah’a) yönelin (Allah’a ulaşmayı dileyin) ve O'na karşı takva sahibi olun. Ve namazı ikame edin (namaz kılın). Ve (böylece) müşriklerden olmayın.

RÛM SURESİ 31. Ayeti Ali Ünal Meali

(Toplum halinde tam teslim olarak) sadece Allah’a yönelin ve O’na gönül verin; O’na gönülden saygı besleyin ve O’na karşı gelmekten, dolayısıyla O’nun azabından sakının; namazı bütün şartlarına riayet ederek, vaktinde ve aksatmadan kılın; ve (itikad, ibadet ve günlük hayatı tanzim gibi) her alanda asla O’na şirk koşanlardan olmayın.

Ali Ünal