Kuran Mealleri
RÛM SURESİ 6. Ayeti Diyanet İşleri Meali
Mekke döneminde inmiştir. 60 âyettir. Sûre, adını ikinci âyette geçen “er-Rûm” kelimesinden almıştır.
وَعْدَ اللَّهِ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ﴿٦﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
va'dallâhi (va'de allâhi)
lâ yuhlifu
(yuhlifullâhu: yuhlifu allâhu) allâhu va'de-hu ve lâkinne eksera en nâsi lâ ya'lemûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
(yuhlifullâhu: yuhlifu allâhu) allâhu va'de-hu ve lâkinne eksera en nâsi lâ ya'lemûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| va'dallâhi (va'de allâhi) | Allah'ın vaadi |
| lâ yuhlifu
(yuhlifullâhu: yuhlifu allâhu) |
vaadinden dönmez, sözünde hilâf olmaz |
| allâhu | Allah |
| va'de-hu | onun vaadi |
| ve lâkinne | ve lâkin, ancak |
| eksera | en çok, çoğu |
| en nâsi | insanlar |
| lâ ya'lemûne | bilmezler |
(Bu), Allah’ın vaadidir. Allah vaadinden dönmez. Ve lâkin insanların çoğu bilmezler.
RÛM SURESİ 6. Ayeti Diyanet İşleri Meali
Allah, (onlara zafer konusunda) bir vaadde bulunmuştur. Allah, vaadinden dönmez. Fakat insanların çoğu bilmezler.
Diyanet İşleri