Kuran Mealleri
SÂD SURESİ 42. Ayeti Ali Fikri Yavuz Meali
Mekke döneminde inmiştir. 88 âyettir. Sûre, adını birinci âyetteki “Sâd” harfinden almıştır.
ارْكُضْ بِرِجْلِكَ هَذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ ﴿٤٢﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
urkud
bi ricli-ke
hâzâ
mugteselun
bâridun
ve şerâbun
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| urkud | vur |
| bi ricli-ke | (senin) ayağınla |
| hâzâ | bu |
| mugteselun | yıkanılacak şey |
| bâridun | soğuk, serin |
| ve şerâbun | ve içecek, içilecek şey |
Ayağın ile (yere) vur. (İşte) bu serin, yıkanılacak ve içilecek su.
SÂD SURESİ 42. Ayeti Ali Fikri Yavuz Meali
(Kendisine): “- Ayağınla yere vur.” dedik. İşte hem yıkanacak, hem içecek serin bir su!... (Yıkan ve iç, yorgunluğun ve hastalığın geçsin).
Ali Fikri Yavuz