Kuran Mealleri
SÂD SURESİ 46. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
Mekke döneminde inmiştir. 88 âyettir. Sûre, adını birinci âyetteki “Sâd” harfinden almıştır.
إِنَّا أَخْلَصْنَاهُم بِخَالِصَةٍ ذِكْرَى الدَّارِ ﴿٤٦﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
innâ
ahlasnâ-hum
bi hâlisatin
zikre ed dâri
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| innâ | gerçekten biz, muhakkak ki biz |
| ahlasnâ-hum | ihlâs sahibi kıldık, onları |
| bi hâlisatin | hâlis kullar olarak |
| zikre ed dâri | ahiret yurdunu zikreden |
Muhakkak ki Biz, onları (ahiret) yurdunu zikreden halis (kullar) olarak ihlâs sahibi kıldık.
SÂD SURESİ 46. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
Çünkü biz onları katkısız (şaibesiz) bir hasletle — ki (bu dâima) yurd (ları) nı hatırlama (ları ve onun için çalışmaları) dır — haalis (insanlar) yapdık.
Hasan Basri Çantay