SÂD SURESİ 47. Ayeti Cemal Külünkoğlu Meali
Mekke döneminde inmiştir. 88 âyettir. Sûre, adını birinci âyetteki “Sâd” harfinden almıştır.
وَإِنَّهُمْ عِندَنَا لَمِنَ الْمُصْطَفَيْنَ الْأَخْيَارِ ﴿٤٧﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve inne-hum
inde-nâ
le
min
el mustafeyne
el ahyâri
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve inne-hum | ve gerçekten, muhakkak ki onlar |
inde-nâ | bizim yanımızda, katımızda |
le | elbette, gerçekten |
min | ...'den |
el mustafeyne | seçilmiş olanlar |
el ahyâri | hayırlılar, hayırlı olanlar |
Ve muhakkak ki onlar, katımızda, gerçekten "hayırlılardan ve seçilmişlerden"dir.
SÂD SURESİ 47. Ayeti Cemal Külünkoğlu Meali
(45-47) Güçlü ve basiretli kullarımız İbrahim'i, İshak'ı ve Yakub'u da hatırla! Biz onları ahiret yurdunu düşünen, gönülden bağlı kullar yaptık. Çünkü onlar, bizim katımızda seçkin iyi kişilerdendir.
Cemal Külünkoğlu