SÂD SURESİ 5. Ayeti Ahmed Hulusi Meali
Mekke döneminde inmiştir. 88 âyettir. Sûre, adını birinci âyetteki “Sâd” harfinden almıştır.
أَجَعَلَ الْآلِهَةَ إِلَهًا وَاحِدًا إِنَّ هَذَا لَشَيْءٌ عُجَابٌ ﴿٥﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
e
ceale
el âlihete
ilâhen
vâhiden
inne
hâzâ
le
şey'un
ucâbun
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
e | mi? |
ceale | kıldı, yaptı |
el âlihete | ilâhlar |
ilâhen | ilâh |
vâhiden | bir, tek, bir tek |
inne | muhakkak ki |
hâzâ | bu |
le | elbette, gerçekten |
şey'un | bir şey |
ucâbun | acayip, şaşılacak |
İlâhları bir tek ilâh mı kılıyor? Muhakkak ki bu, gerçekten acayip (şaşılacak) bir şey.
SÂD SURESİ 5. Ayeti Ahmed Hulusi Meali
"Tanrıları, tek bir tanrıya mı indirgedi (diye anladılar)? Muhakkak ki bu çok acayip bir şeydir!"
Ahmed Hulusi