Kuran Mealleri
SÂD SURESİ 82. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
Mekke döneminde inmiştir. 88 âyettir. Sûre, adını birinci âyetteki “Sâd” harfinden almıştır.
قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ ﴿٨٢﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kâle
fe
bi izzeti-ke
le
ugviyenne-hum
ecmaîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| kâle | dedi |
| fe | böylece, bundan sonra |
| bi izzeti-ke | senin izzetine, mutlak kudretine andolsun ki |
| le | mutlaka |
| ugviyenne-hum | onları azdıracağım |
| ecmaîne | hepsi |
(İblis): "Bundan sonra Senin izzetine (andolsun ki) onların hepsini mutlaka azdıracağım." dedi.
SÂD SURESİ 82. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
Dedi: «Senin izzetine (mutlak kudretine, kahrına) andederim ki ben de artık onların hepsini muhakkak azdıracağım».
Hasan Basri Çantay