Kuran Mealleri
SÂD SURESİ 85. Ayeti Süleyman Ateş Meali
Mekke döneminde inmiştir. 88 âyettir. Sûre, adını birinci âyetteki “Sâd” harfinden almıştır.
لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ ﴿٨٥﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
le
emleenne
cehenneme
min-ke
ve mimmen (min men)
tebia-ke
min-hum
ecmaîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| le | mutlaka |
| emleenne | dolduracağım |
| cehenneme | cehennem |
| min-ke | senden |
| ve mimmen (min men) | ve kimselerden |
| tebia-ke | sana tâbî oldu |
| min-hum | onlardan |
| ecmaîne | hepsi |
Cehennemi mutlaka seninle ve onlardan sana tâbî olanların hepsiyle dolduracağım.
SÂD SURESİ 85. Ayeti Süleyman Ateş Meali
Senden ve onlar içinde sana uyan kimselerden (gelenler ile) cehennemi dolduracağım!"
Süleyman Ateş