Kuran Mealleri
SAFF SURESİ 10. Ayeti Ali Bulaç Meali
Medine döneminde inmiştir. 14 âyettir. Sûre, adını 4. âyette geçen “saff” kelimesinden almıştır. Saff, sıra, dizi demektir.
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَى تِجَارَةٍ تُنجِيكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ ﴿١٠﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
yâ eyyuhâ
ellezîne âmenû
hel edullu-kum
alâ ticâretin
tuncî-kum
min azâbin
elîmin
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| yâ eyyuhâ | ey! |
| ellezîne âmenû | âmenû olanlar, Allah'a inananlar |
| hel edullu-kum | size delil (rehber) olayım mı, size yol göstereyim mi |
| alâ ticâretin | ticarete (ticaret için) |
| tuncî-kum | sizi kurtaracak |
| min azâbin | azaptan |
| elîmin | elîm, acı |
Ey âmenû olanlar! Sizi elîm azaptan kurtaracak bir ticaret için, size yol göstereyim mi?
SAFF SURESİ 10. Ayeti Ali Bulaç Meali
Ey iman edenler, sizi acı bir azabdan kurtaracak bir ticareti haber vereyim mi?
Ali Bulaç