Kuran Mealleri
SAFF SURESİ 2. Ayeti Elmalılı Hamdi Yazır Meali
Medine döneminde inmiştir. 14 âyettir. Sûre, adını 4. âyette geçen “saff” kelimesinden almıştır. Saff, sıra, dizi demektir.
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ ﴿٢﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
yâ eyyuhâ
ellezîne âmenû
lime
tekûlûne
mâ lâ tef'alûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| yâ eyyuhâ | ey! |
| ellezîne âmenû | âmenû olanlar (ölmeden önce ruhunu Allah'a ulaştırmayı dileyenler) |
| lime | niçin? |
| tekûlûne | siz söylüyorsunuz |
| mâ lâ tef'alûne | yapmayacağınız, yapamayacağınız şey |
Ey âmenû olanlar! Yapmayacağınız şeyi niçin söylüyorsunuz?
SAFF SURESİ 2. Ayeti Elmalılı Hamdi Yazır Meali
Ey o iyman edenler! Niçin yapmıyacağınız şeyi söylersiniz?
Elmalılı Hamdi Yazır