Medine döneminde inmiştir. 14 âyettir. Sûre, adını 4. âyette geçen “saff” kelimesinden almıştır. Saff, sıra, dizi demektir.


كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ أَن تَقُولُوا مَا لَا تَفْعَلُونَ ﴿٣﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

kebure makten inde allâhi en tekûlû lâ tef'alûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
kebure büyük oldu
makten büyük suç, kızdırıcı husus
inde allâhi Allah'ın indinde, katında
en tekûlû söylemeniz
şey
lâ tef'alûne yapmıyorsunuz, yapmazsınız

Yapmayacağınız bir şeyi söylemeniz Allah’ın katında, büyük suç oldu.

SAFF SURESİ 3. Ayeti Gültekin Onan Meali

Yapmayacağınız şeyi söylemeniz Tanrı katında bir gazab (konusu olması) bakımından büyüdü (büyük bir suç teşkil etti).

Gültekin Onan