Kuran Mealleri
SÂFFÂT SURESİ 110. Ayeti Ahmet Tekin Meali
Mekke döneminde inmiştir. 182 âyettir. Sûre, adını ilk âyette geçen “es-Sâffât” kelimesinden almıştır. Sâffât, sıra sıra dizilenler, saf saf duranlar demektir.
كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ﴿١١٠﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kezâlike
neczî
el muhsinîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| kezâlike | işte böyle |
| neczî | cezalandırırız, karşılığını veririz, mükâfatlandırırız |
| el muhsinîne | muhsinler |
Biz, muhsinleri işte böyle mükâfatlandırırız.
SÂFFÂT SURESİ 110. Ayeti Ahmet Tekin Meali
İyiliği, iyi niyetleri, dinin, ahlâkın ve kamu vicdanının emirlerini, devamlı davranışlarına, ilişkilerine, görevlerine, hayatlarına yansıtan, samimiyetle ibadet eden, aktif olarak iyiliğe, iyi uygulamaya, iyileştirmeye örnek olan, işlerinde mükemmellik, dürüstlük ve başarı için dikkat harcayan, hayırlı icraatlar, kalıcı hizmetler yapan, müslüman önderleri, inananları işte biz böyle mükâfatlandırırız.
Ahmet Tekin