Kuran Mealleri
SÂFFÂT SURESİ 127. Ayeti Ali Bulaç Meali
Mekke döneminde inmiştir. 182 âyettir. Sûre, adını ilk âyette geçen “es-Sâffât” kelimesinden almıştır. Sâffât, sıra sıra dizilenler, saf saf duranlar demektir.
فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ ﴿١٢٧﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
fe
kezzebû-hu
fe
inne hum
le
muhdarûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| fe | bunun üzerine, böylece, fakat |
| kezzebû-hu | onu yalanladılar |
| fe | bunun üzerine, böylece, bu sebeple |
| inne hum | muhakkak onlar |
| le | elbette, gerçekten |
| muhdarûne | hazır bulundurulacak olanlar |
Fakat onu yalanladılar. Bu sebeple muhakkak ki onlar, gerçekten (cehennemde) hazır bulundurulacak olanlardır.
SÂFFÂT SURESİ 127. Ayeti Ali Bulaç Meali
Fakat onu yalanladılar; bundan dolayı gerçekten onlar, (azab için getirilip) hazır bulundurulacak olanlardır.
Ali Bulaç