Kuran Mealleri
SÂFFÂT SURESİ 134. Ayeti Yaşar Nuri Öztürk Meali
Mekke döneminde inmiştir. 182 âyettir. Sûre, adını ilk âyette geçen “es-Sâffât” kelimesinden almıştır. Sâffât, sıra sıra dizilenler, saf saf duranlar demektir.
إِذْ نَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ ﴿١٣٤﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
iz
necceynâ-hu
ve ehle-hû
ecmaîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| iz | olduğu zaman, olmuştu |
| necceynâ-hu | onu kurtardık |
| ve ehle-hû | ve onun ailesi |
| ecmaîne | topluca, hepsi |
Onu ve onun ailesini, hepsini kurtarmıştık.
SÂFFÂT SURESİ 134. Ayeti Yaşar Nuri Öztürk Meali
Onu ve ailesini toptan kurtarmıştık biz.
Yaşar Nuri Öztürk