Kuran Mealleri
SÂFFÂT SURESİ 144. Ayeti Ali Bulaç Meali
Mekke döneminde inmiştir. 182 âyettir. Sûre, adını ilk âyette geçen “es-Sâffât” kelimesinden almıştır. Sâffât, sıra sıra dizilenler, saf saf duranlar demektir.
لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ ﴿١٤٤﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
le
lebise
fî
batni-hi
ila
yevmi yub'asûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| le | elbette, muhakkak ki |
| lebise | kaldı (kalırdı) |
| fî | içinde |
| batni-hi | onun karnı |
| ila | ...'e, ...'a |
| yevmi yub'asûne | beas günü, yeniden dirilme günü, kıyâmet günü |
Muhakkak ki o, beas gününe (kıyâmet gününe) kadar onun (balığın) karnında kalırdı.
SÂFFÂT SURESİ 144. Ayeti Ali Bulaç Meali
Onun karnında (insanların) dirilip kaldırılacakları güne kadar kalakalmıştı.
Ali Bulaç