Kuran Mealleri
SÂFFÂT SURESİ 146. Ayeti Muhammed Esed Meali
Mekke döneminde inmiştir. 182 âyettir. Sûre, adını ilk âyette geçen “es-Sâffât” kelimesinden almıştır. Sâffât, sıra sıra dizilenler, saf saf duranlar demektir.
وَأَنبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّن يَقْطِينٍ ﴿١٤٦﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve enbetnâ
aleyhi
şeceraten
min yaktînin
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve enbetnâ | bitirdik, yetiştirdik |
| aleyhi | onun üzerine |
| şeceraten | bir ağaç |
| min yaktînin | kabak cinsinden (geniş yapraklı) |
Ve onun üzerine (gölgelik olarak) kabak cinsinden (geniş yapraklı) bir ağaç bitirdik (yetiştirdik).
SÂFFÂT SURESİ 146. Ayeti Muhammed Esed Meali
ve onun üzerinde (çorak toprakta) yetişen bir bodur fidan yeşerttik.
Muhammed Esed