Kuran Mealleri
SÂFFÂT SURESİ 148. Ayeti Harun Yıldırım Meali
Mekke döneminde inmiştir. 182 âyettir. Sûre, adını ilk âyette geçen “es-Sâffât” kelimesinden almıştır. Sâffât, sıra sıra dizilenler, saf saf duranlar demektir.
فَآمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَى حِينٍ ﴿١٤٨﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
fe
âmenû
fe
metta'nâ-hum
ilâ hînin
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| fe | böylece, bunun üzerine |
| âmenû | âmenû oldular, Allah'a ulaşmayı dilediler |
| fe | böylece, bunun üzerine |
| metta'nâ-hum | onları metalandırdık, faydalandırdık, yararlandırdık |
| ilâ hînin | bir süre kadar |
Böylece âmenû oldular (Allah’a ulaşmayı dilediler). Bunun üzerine onları bir süre kadar metalandırdık (faydalandırdık).
SÂFFÂT SURESİ 148. Ayeti Harun Yıldırım Meali
Sonunda ona iman ettiler, bunun üzerine biz de onları bir süreye kadar yaşattık.
Harun Yıldırım