Mekke döneminde inmiştir. 182 âyettir. Sûre, adını ilk âyette geçen “es-Sâffât” kelimesinden almıştır. Sâffât, sıra sıra dizilenler, saf saf duranlar demektir.


أَمْ خَلَقْنَا الْمَلَائِكَةَ إِنَاثًا وَهُمْ شَاهِدُونَ ﴿١٥٠﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

em halaknâ el melâikete inâsen ve hum şâhidûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
em veya, yoksa
halaknâ biz halkettik, yarattık
el melâikete melekler
inâsen dişiler, dişi olarak
ve hum ve onlar
şâhidûne şahit oldular, şahit olanlar

Yoksa melekleri, Biz dişi olarak yarattık da onlar şahit mi oldular?

SÂFFÂT SURESİ 150. Ayeti Muhammed Esed Meali

Yoksa melekleri dişi yarattık da o (meleklere ilahlık isnad ede)nler bunu gördüler mi?

Muhammed Esed