1. Kuran-ı Kerim
  2. SÂFFÂT SURESİ
  3. SÂFFÂT SURESİ 158. Ayet Mealleri
  4. SÂFFÂT SURESİ 158. Ayeti Elmalılı Hamdi Yazır Meali

SÂFFÂT SURESİ 158. Ayeti Elmalılı Hamdi Yazır Meali

Mekke döneminde inmiştir. 182 âyettir. Sûre, adını ilk âyette geçen “es-Sâffât” kelimesinden almıştır. Sâffât, sıra sıra dizilenler, saf saf duranlar demektir.

وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ ﴿١٥٨﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ve cealû beyne-hu ve beyne el cinneti neseben ve lekad alimet el cinnetu inne-hum le muhdarûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ve cealû ve kıldılar
beyne-hu onun arasında
ve beyne ve arasında
el cinneti cinler
neseben neseb, soybağı
ve lekad ve andolsun
alimet bildi
el cinnetu cinler
inne-hum muhakkak ki onlar
le elbette, mutlaka
muhdarûne hazır bulundurulacak olanlar

Ve Allah ile cinler arasında neseb (soybağı) kıldılar (uydurdular). Ve andolsun ki cinler, (cehennemde) mutlaka hazır bulundurulacaklarını biliyorlardı.

SÂFFÂT SURESİ 158. Ayeti Elmalılı Hamdi Yazır Meali

Bir de onunla Cinler beyninde bir neseb uydururlar. Celâlim hakkı için Cinler bilirler ki onlar ihzar olunacaklardır

Elmalılı Hamdi Yazır