Kuran Mealleri
SÂFFÂT SURESİ 171. Ayeti Abdulbaki Gölpınarlı Meali
Mekke döneminde inmiştir. 182 âyettir. Sûre, adını ilk âyette geçen “es-Sâffât” kelimesinden almıştır. Sâffât, sıra sıra dizilenler, saf saf duranlar demektir.
وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ ﴿١٧١﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve lekad
sebekat
kelimetu-nâ
li
ibâdi-nâ
el murselîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve lekad | ve andolsun ki |
| sebekat | geçti |
| kelimetu-nâ | bizim sözümüz |
| li | için |
| ibâdi-nâ | kullarımız |
| el murselîne | gönderilenler, resûller |
Ve andolsun ki gönderilen kullarımız için Bizim (daha önce) bir sözümüz geçti (onlara söz vermiştik).
SÂFFÂT SURESİ 171. Ayeti Abdulbaki Gölpınarlı Meali
Ve andolsun ki gönderilen kullarımıza şu sözü söylemiştik, şu hükmü takdîr etmiştik.
Abdulbaki Gölpınarlı