Kuran Mealleri
SÂFFÂT SURESİ 177. Ayeti Abdullah Parlıyan Meali
Mekke döneminde inmiştir. 182 âyettir. Sûre, adını ilk âyette geçen “es-Sâffât” kelimesinden almıştır. Sâffât, sıra sıra dizilenler, saf saf duranlar demektir.
فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَاء صَبَاحُ الْمُنذَرِينَ ﴿١٧٧﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
fe izâ
nezele
bi sâhati-him
fe
sâe
sabâhu
el munzerîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| fe izâ | o zaman, artık |
| nezele | indi |
| bi sâhati-him | onların sahasına |
| fe | böylece, işte |
| sâe | kötü oldu |
| sabâhu | sabah |
| el munzerîne | uyarılanlar |
Onların sahasına (bulundukları yere) (azap) indiği zaman, işte (o gün) uyarılanların sabahı (ne kadar) kötü oldu (olacak).
SÂFFÂT SURESİ 177. Ayeti Abdullah Parlıyan Meali
Fakat azabımız onları yurtlarında indiği zaman uyarılmış olanların uyanması ne kötü olacaktır.
Abdullah Parlıyan