SÂFFÂT SURESİ 23. Ayeti Ali Bulaç Meali
Mekke döneminde inmiştir. 182 âyettir. Sûre, adını ilk âyette geçen “es-Sâffât” kelimesinden almıştır. Sâffât, sıra sıra dizilenler, saf saf duranlar demektir.
مِن دُونِ اللَّهِ فَاهْدُوهُمْ إِلَى صِرَاطِ الْجَحِيمِ ﴿٢٣﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
min dûnillâhi (min dûni allâhi)
fehdû-hum
ilâ sırâtı
el cahîmi
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
min dûnillâhi (min dûni allâhi) | Allah'tan başka |
fehdû-hum | artık onları hidayet edin, ulaştırın |
ilâ sırâtı | yola |
el cahîmi | cahîm, cehennem |
Allah’tan başka (taptıkları). Artık onları cahîm (cehennem) yoluna hidayet edin (ulaştırın).
SÂFFÂT SURESİ 23. Ayeti Ali Bulaç Meali
" Allah'tan başka (taptıklarını); artık onları cehennemin yoluna yöneltip götürün."
Ali Bulaç