Kuran Mealleri
SÂFFÂT SURESİ 34. Ayeti Ali Bulaç Meali
Mekke döneminde inmiştir. 182 âyettir. Sûre, adını ilk âyette geçen “es-Sâffât” kelimesinden almıştır. Sâffât, sıra sıra dizilenler, saf saf duranlar demektir.
إِنَّا كَذَلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ ﴿٣٤﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
innâ
kezâlike
nef'alu
bi el mucrimîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| innâ | muhakkak biz, gerçekten biz |
| kezâlike | işte böyle |
| nef'alu | biz yaparız |
| bi el mucrimîne | mücrimlere, suçlulara, günahkârlara |
Gerçekten Biz, mücrimlere (suçlulara) işte böyle yaparız.
SÂFFÂT SURESİ 34. Ayeti Ali Bulaç Meali
Doğrusu biz, suçlu, günahkarlara böyle yaparız.
Ali Bulaç