Mekke döneminde inmiştir. 182 âyettir. Sûre, adını ilk âyette geçen “es-Sâffât” kelimesinden almıştır. Sâffât, sıra sıra dizilenler, saf saf duranlar demektir.


إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ ﴿٣٥﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

Inne-hum kânû izâ kîle lehum lâ ilâhe illâ allâhu yestekbirûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
Inne-hum muhakkak ki onlar
kânû oldular
izâ ... olduğu zaman
kîle denildi
lehum onlara
lâ ilâhe ilâh yoktur
illâ allâhu Allah'tan başka
yestekbirûne kibirleniyorlar, kibirlenirler, büyüklenirler

Onlara: "Allah’tan başka İlâh yoktur." denildiği zaman, onlar mutlaka kibirleniyorlardı.

SÂFFÂT SURESİ 35. Ayeti Elmalılı Hamdi Yazır Meali

Çünkü onlar «la ilahe illallah» denildiği zaman kafa tutuyorlardı

Elmalılı Hamdi Yazır