Mekke döneminde inmiştir. 182 âyettir. Sûre, adını ilk âyette geçen “es-Sâffât” kelimesinden almıştır. Sâffât, sıra sıra dizilenler, saf saf duranlar demektir.


إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ ﴿٣٥﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

Inne-hum kânû izâ kîle lehum lâ ilâhe illâ allâhu yestekbirûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
Inne-hum muhakkak ki onlar
kânû oldular
izâ ... olduğu zaman
kîle denildi
lehum onlara
lâ ilâhe ilâh yoktur
illâ allâhu Allah'tan başka
yestekbirûne kibirleniyorlar, kibirlenirler, büyüklenirler

Onlara: "Allah’tan başka İlâh yoktur." denildiği zaman, onlar mutlaka kibirleniyorlardı.

SÂFFÂT SURESİ 35. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali

Çünkü onlar «Allahdan başka hiçbir Tanrı yok» denildiği vakit büyüklük taslarlardı,

Hasan Basri Çantay