SÂFFÂT SURESİ 36. Ayeti Elmalılı (sadeleştirilmiş) Meali
Mekke döneminde inmiştir. 182 âyettir. Sûre, adını ilk âyette geçen “es-Sâffât” kelimesinden almıştır. Sâffât, sıra sıra dizilenler, saf saf duranlar demektir.
وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُوا آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍ ﴿٣٦﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve yekûlûne
e innâ
le
târikû
âliheti-nâ
li şâirin
mecnûnin
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve yekûlûne | ve söylerler, derler, diyorlar |
e innâ | muhakkak ki biz mi |
le | elbette, mutlaka, gerçekten |
târikû | terkeden kimseler |
âliheti-nâ | ilâhlarımız |
li şâirin | şair için |
mecnûnin | mecnun, deli |
Ve onlar: "Mecnun (deli) bir şair için, gerçekten biz, ilâhlarımızı terkedenler mi olacağız?" diyorlar(dı).
SÂFFÂT SURESİ 36. Ayeti Elmalılı (sadeleştirilmiş) Meali
Ve «Biz hiç deli bir şair için ilahlarımızı bırakır mıyız?» diyorlardı.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)