Kuran Mealleri
SÂFFÂT SURESİ 39. Ayeti Ali Bulaç Meali
Mekke döneminde inmiştir. 182 âyettir. Sûre, adını ilk âyette geçen “es-Sâffât” kelimesinden almıştır. Sâffât, sıra sıra dizilenler, saf saf duranlar demektir.
وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ﴿٣٩﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve mâ tuczevne
illâ
mâ
kuntum
ta'melûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve mâ tuczevne | ve cezalandırılmazsınız |
| illâ | ancak, hariç, ...'den başka |
| mâ | şey |
| kuntum | siz oldunuz |
| ta'melûne | yapıyorsunuz |
Ve yapmış olduklarınızdan başka bir şeyle cezalandırılmazsınız.
SÂFFÂT SURESİ 39. Ayeti Ali Bulaç Meali
Yaptıklarınızdan başkasıyla cezalandırılmayacaksınız.
Ali Bulaç