SÂFFÂT SURESİ 45. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Mekke döneminde inmiştir. 182 âyettir. Sûre, adını ilk âyette geçen “es-Sâffât” kelimesinden almıştır. Sâffât, sıra sıra dizilenler, saf saf duranlar demektir.
يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِن مَّعِينٍ ﴿٤٥﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
yutâfu
aleyhim
bi ke'sin
min maînin
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
yutâfu | tavaf ettirilir, etrafında dolaştırılır |
aleyhim | onların üzerine |
bi ke'sin | kadehler ile, kadehler |
min maînin | akan sudan, kaynaktan |
Onların etrafında akan sudan (doldurulmuş) kadehler dolaştırılır.
SÂFFÂT SURESİ 45. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
(43-46) Naîm cennetlerde. Birbirleriyle karşı karşıya tahtlar üzerinde. Onların üzerlerine ırmaktan bir bardak ile dolaşılır. Bembeyaz, içenler için lezzetli.
Ömer Nasuhi Bilmen