Kuran Mealleri
SÂFFÂT SURESİ 57. Ayeti Ali Bulaç Meali
Mekke döneminde inmiştir. 182 âyettir. Sûre, adını ilk âyette geçen “es-Sâffât” kelimesinden almıştır. Sâffât, sıra sıra dizilenler, saf saf duranlar demektir.
وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ ﴿٥٧﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve lev lâ
ni'metu
rabbî
le
kuntu
min el muhdarîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve lev lâ | ve eğer olmasaydı |
| ni'metu | ni'met |
| rabbî | Rabbim |
| le | elbette, mutlaka |
| kuntu | ben oldum |
| min el muhdarîne | hazır bulunanlardan (bulundurulanlardan) |
Ve eğer Rabbimin ni’meti olmasaydı, mutlaka ben de (cehennemde yanmak üzere) hazır bulundurulanlardan olurdum.
SÂFFÂT SURESİ 57. Ayeti Ali Bulaç Meali
"Eğer Rabbimin nimeti olmasaydı, muhakkak ben de (azab yerine getirilip) hazır bulundurulanlardan olacaktım.
Ali Bulaç