SÂFFÂT SURESİ 6. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
Mekke döneminde inmiştir. 182 âyettir. Sûre, adını ilk âyette geçen “es-Sâffât” kelimesinden almıştır. Sâffât, sıra sıra dizilenler, saf saf duranlar demektir.
إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاء الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ ﴿٦﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
innâ
zeyyennâ
es semâe
ed dunyâ
bi zîynetin
el kevâkibi
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
innâ | muhakkak ki biz |
zeyyennâ | süsledik |
es semâe | sema, gökyüzü |
ed dunyâ | dünya |
bi zîynetin | ziynet ile |
el kevâkibi | yıldızlar |
Muhakkak ki Biz; dünya semasını, yıldızları ziynet kılarak süsledik.
SÂFFÂT SURESİ 6. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
Hakîkat biz (size) en yakın göğü bir zînetle, yıldızlarla (donatıp) süsledik.
Hasan Basri Çantay