Kuran Mealleri
SÂFFÂT SURESİ 61. Ayeti İlyas Yorulmaz Meali
Mekke döneminde inmiştir. 182 âyettir. Sûre, adını ilk âyette geçen “es-Sâffât” kelimesinden almıştır. Sâffât, sıra sıra dizilenler, saf saf duranlar demektir.
لِمِثْلِ هَذَا فَلْيَعْمَلْ الْعَامِلُونَ ﴿٦١﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
li
misli
hâzâ
fe
li ya'meli
el âmilûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| li | için |
| misli | benzeri, misli |
| hâzâ | bu |
| fe | böylece, artık |
| li ya'meli | yapsın, çalışsın, amel etsin |
| el âmilûne | çalışanlar, amel edenler |
Artık amel edenler, bunun (fevzül azîm hedefine ulaşmak) için çalışsınlar.
SÂFFÂT SURESİ 61. Ayeti İlyas Yorulmaz Meali
İşte, (cennette olanla, cehenneme girenin) misali bu. Şimdi (dünyada iken dileyen) yapacaklarını hesap gününe göre yapsın.
İlyas Yorulmaz