Kuran Mealleri
SÂFFÂT SURESİ 64. Ayeti Cemal Külünkoğlu Meali
Mekke döneminde inmiştir. 182 âyettir. Sûre, adını ilk âyette geçen “es-Sâffât” kelimesinden almıştır. Sâffât, sıra sıra dizilenler, saf saf duranlar demektir.
إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ ﴿٦٤﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
inne-hâ
şeceratun
tahrucu
fî asli
el cahîmi
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| inne-hâ | muhakkak ki o |
| şeceratun | ağaç, bir ağaç |
| tahrucu | çıkar |
| fî asli | dibinde |
| el cahîmi | cahîm, cehennem |
Muhakkak ki o (zakkum ağacı), cahîmin (cehennemin) dibinde çıkan bir ağaçtır.
SÂFFÂT SURESİ 64. Ayeti Cemal Külünkoğlu Meali
(63-65) Gerçek şu ki, biz o (Zakkum ağacı)nı zalimler için (“ateşin içinde ağaç mı olur diye”) bir imtihan aracı kıldık. Şüphesiz o, çılgınca yanan ateşin dibinden çıkar. Onun tomurcukları tıpkı şeytanların başlarıdır.
Cemal Külünkoğlu