SÂFFÂT SURESİ 65. Ayeti Ahmed Hulusi Meali
Mekke döneminde inmiştir. 182 âyettir. Sûre, adını ilk âyette geçen “es-Sâffât” kelimesinden almıştır. Sâffât, sıra sıra dizilenler, saf saf duranlar demektir.
طَلْعُهَا كَأَنَّهُ رُؤُوسُ الشَّيَاطِينِ ﴿٦٥﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
tal'u-hâ
ke enne-hu
ruûsu
eş şeyâtîni
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
tal'u-hâ | onun tomurcukları, meyveleri |
ke enne-hu | onun gibi |
ruûsu | başlar |
eş şeyâtîni | şeytanlar |
Onun meyveleri şeytanların başları gibidir.
SÂFFÂT SURESİ 65. Ayeti Ahmed Hulusi Meali
Onun (kendini yalnızca beden kabulünün) meyvesi, sanki şeytanların kafaları (bilincin içgüdüsel dürtüleri) gibidir.
Ahmed Hulusi