1. Kuran-ı Kerim
  2. SÂFFÂT SURESİ
  3. SÂFFÂT SURESİ 66. Ayet Mealleri
  4. SÂFFÂT SURESİ 66. Ayeti Ali Bulaç Meali

SÂFFÂT SURESİ 66. Ayeti Ali Bulaç Meali

Mekke döneminde inmiştir. 182 âyettir. Sûre, adını ilk âyette geçen “es-Sâffât” kelimesinden almıştır. Sâffât, sıra sıra dizilenler, saf saf duranlar demektir.

فَإِنَّهُمْ لَآكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِؤُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ ﴿٦٦﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

fe inne-hum le âkilûne min-hâ fe mâliûne min hâ el butûni
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
fe artık, böylece, ve
inne-hum muhakkak ki onlar
le elbette, mutlaka
âkilûne yiyenler, yiyecek olanlar
min-hâ ondan
fe o zaman, böylece
mâliûne dolduranlar, dolduracak olanlar
min hâ ondan
el butûni karınlar

Muhakkak ki onlar, mutlaka ondan (zakkum ağacından) yiyecek, böylece onunla karınlarını dolduracak (doyuracak) olanlardır.

SÂFFÂT SURESİ 66. Ayeti Ali Bulaç Meali

Artık gerçekten, ondan yiyecekler böylelikle karınlarını ondan dolduracaklar.

Ali Bulaç