Kuran Mealleri
SÂFFÂT SURESİ 97. Ayeti Ali Bulaç Meali
Mekke döneminde inmiştir. 182 âyettir. Sûre, adını ilk âyette geçen “es-Sâffât” kelimesinden almıştır. Sâffât, sıra sıra dizilenler, saf saf duranlar demektir.
قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ ﴿٩٧﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kâlû
ibnû
lehu
bunyânen
fe
elkû-hu
fî el cahîmi
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| kâlû | dediler |
| ibnû | bina edin, inşa edin |
| lehu | ona, onun için |
| bunyânen | binalar, üst üste inşa edilen şeyler, mancınık |
| fe | sonra |
| elkû-hu | onu atın |
| fî el cahîmi | alevlerle yanan ateşin içine |
"Onun için yüksek binalar (mancınık) inşa edin. Sonra da onu alevlerle yanan ateşin içine atın!" dediler.
SÂFFÂT SURESİ 97. Ayeti Ali Bulaç Meali
Dediler ki: "Onun için (yüksekçe) bir bina inşa edin de onu çılgınca yanan ateşin içine atın."
Ali Bulaç