SÂFFÂT SURESİ 98. Ayeti Ümit Şimşek Meali
Mekke döneminde inmiştir. 182 âyettir. Sûre, adını ilk âyette geçen “es-Sâffât” kelimesinden almıştır. Sâffât, sıra sıra dizilenler, saf saf duranlar demektir.
فَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَسْفَلِينَ ﴿٩٨﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
fe erâdû
bi-hi
keyden
fe cealnâ
hum
el esfelîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
fe erâdû | bunun üzerine istediler, sonra istediler |
bi-hi | ona |
keyden | tuzak |
fe cealnâ | bunun üzerine, sonra biz kıldık |
hum | onları |
el esfelîne | esfelîn (en çok sefil olanlar) |
Sonra ona tuzak hazırlamak istediler. Bunun üzerine onları esfelîn (en çok sefil olanlar) kıldık.
SÂFFÂT SURESİ 98. Ayeti Ümit Şimşek Meali
Böylece İbrahim'e bir tuzak kurmak istediler; Biz ise onları küçük düşürdük.
Ümit Şimşek