1. Kuran-ı Kerim
  2. SEBE SURESİ
  3. SEBE SURESİ 52. Ayet Mealleri
  4. SEBE SURESİ 52. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali

SEBE SURESİ 52. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali

Mekke döneminde inmiştir. 54 âyettir. Sûre, adını 15. âyette geçen “Sebe’ ” kelimesinden almıştır. Sebe’ (Seba), Yemen’de bulunan bir bölgenin ya da bir kabilenin adıdır.

وَقَالُوا آمَنَّا بِهِ وَأَنَّى لَهُمُ التَّنَاوُشُ مِن مَكَانٍ بَعِيدٍ ﴿٥٢﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ve kâlû âmennâ bihî ve ennâ lehum et tenâvuşu min mekânin baîdin
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ve kâlû ve dediler
âmennâ biz îmân ettik
bihî ona
ve ennâ ve nasıl olur
lehum onlar, onların
et tenâvuşu elde etmek
min mekânin bir mekândan, yerden
baîdin uzak

Ve "O’na îmân ettik." dediler. (Hidayete) uzak bir yerden (dalâletten) onlar (îmânı) nasıl elde ederler?

SEBE SURESİ 52. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali

İşte onlar (o zaman) "Biz ona inandık!" diye haykırırlar. Ama bunca uzak mesafeden (kurtuluşa) zahmetsizce ulaşmak nasıl ve nereden mümkün olacak?

Mustafa İslamoğlu