Kuran Mealleri
SECDE SURESİ 18. Ayeti Ali Bulaç Meali
Mekke döneminde inmiştir. 30 âyettir. Sûre, adını mü’minlerin Allah’a secde etmelerinden bahseden 15. âyetten almıştır.
أَفَمَن كَانَ مُؤْمِنًا كَمَن كَانَ فَاسِقًا لَّا يَسْتَوُونَ ﴿١٨﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
e
fe
men
kâne
mu'minen
ke men
kâne
fâsikan
lâ yestevûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| e | mi? |
| fe | o zaman, öyleyse |
| men | kimse |
| kâne | oldu |
| mu'minen | îmân eden, mü'min olan |
| ke men | kimse gibi |
| kâne | oldu |
| fâsikan | fasık olan, |
| lâ yestevûne | eşit olmaz, bir olmaz |
Öyleyse mü’min olan kimse, fasık olan kimse gibi midir? Onlar müsavi (eşit) olmazlar.
SECDE SURESİ 18. Ayeti Ali Bulaç Meali
Öyleyse, iman eden kimse, fasık olan gibi olur mu? Bunlar eşit olmazlar.
Ali Bulaç