Kuran Mealleri
ŞEMS SURESİ 10. Ayeti Bayraktar Bayraklı Meali
Mekke döneminde inmiştir. 15 âyettir. Sûre, adını birinci âyetteki “eş-Şems” kelimesinden almıştır. Şems, güneş demektir.
وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا ﴿١٠﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve kad
hâbe
men
dessâ-hâ
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve kad | ve olmuştur |
| hâbe | heba oldu, hüsrana uğradı |
| men | kim, kimse |
| dessâ-hâ | onun kusurlarını örtmeye çalıştı |
Ve kim, onun (nefsinin) kusurlarını örtmeye çalıştıysa (nefsini tezkiye etmemiş ise) hüsrana uğramıştır.
ŞEMS SURESİ 10. Ayeti Bayraktar Bayraklı Meali
(9-10) Nefsini arındıran, kurtuluşa ermiştir. Nefsini karanlığa gömen ise kayıptadır.
Bayraktar Bayraklı