ŞEMS SURESİ 10. Ayeti Gültekin Onan Meali
Mekke döneminde inmiştir. 15 âyettir. Sûre, adını birinci âyetteki “eş-Şems” kelimesinden almıştır. Şems, güneş demektir.
وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا ﴿١٠﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve kad
hâbe
men
dessâ-hâ
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve kad | ve olmuştur |
hâbe | heba oldu, hüsrana uğradı |
men | kim, kimse |
dessâ-hâ | onun kusurlarını örtmeye çalıştı |
Ve kim, onun (nefsinin) kusurlarını örtmeye çalıştıysa (nefsini tezkiye etmemiş ise) hüsrana uğramıştır.
ŞEMS SURESİ 10. Ayeti Gültekin Onan Meali
Ve onu (isyanla, günahla, bozulmalarla) örtüp saran da elbette yıkıma uğramıştır.
Gültekin Onan