ŞEMS SURESİ 7. Ayeti Ali Ünal Meali
Mekke döneminde inmiştir. 15 âyettir. Sûre, adını birinci âyetteki “eş-Şems” kelimesinden almıştır. Şems, güneş demektir.
وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا ﴿٧﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve nefsin
ve
mâ
sevvâ-hâ
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve nefsin | ve nefs |
ve | ve |
mâ | şey |
sevvâ-hâ | onu sevva etti, onu dizayn etti |
Nefse ve onu (7 kademede ahsene dönüşecek şekilde) sevva edene (dizayn edene) (andolsun).
ŞEMS SURESİ 7. Ayeti Ali Ünal Meali
Ve nefse ve onu (varlık gayesini kavrayıp, gerçekleştirebilecek bir) donanımla sisteme koyana;
Ali Ünal