Mekke döneminde inmiştir. 15 âyettir. Sûre, adını birinci âyetteki “eş-Şems” kelimesinden almıştır. Şems, güneş demektir.


قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا ﴿٩﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

kad efleha men zekkâ-hâ
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
kad olmuştur
efleha felâha, kurtuluşa erdi
men kim, kimse
zekkâ-hâ onu tezkiye etti

Kim onu (nefsini) tezkiye etmişse felâha (kurtuluşa) ermiştir.

ŞEMS SURESİ 9. Ayeti Ali Bulaç Meali

Onu arındırıp temizleyen gerçekten felah bulmuştur.

Ali Bulaç