ŞUARÂ SURESİ 111. Ayeti Seyyid Kutub Meali
Mekke döneminde inmiştir. 227 âyettir. Sûre, adını 224. âyette geçen “eş-Şu’arâ” kelimesinden almıştır. “Şu’arâ” şairler demektir.
قَالُوا أَنُؤْمِنُ لَكَ وَاتَّبَعَكَ الْأَرْذَلُونَ ﴿١١١﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kâlû
e
nu'minu
leke
ve ittebea-ke
el erzelûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
kâlû | dediler |
e | mi? |
nu'minu | inanırız |
leke | sana |
ve ittebea-ke | ve sana tâbî oldular |
el erzelûne | en basit insanlar, rezil insanlar |
“Sana en basit insanlar tâbî olduğuna göre, biz (de) mi sana inanalım?” dediler.
ŞUARÂ SURESİ 111. Ayeti Seyyid Kutub Meali
Soydaşları, «peşinden gelenler aramızdaki ayak takımı iken hiç biz sana inanır mıyız» dediler.
Seyyid Kutub