Kuran Mealleri
ŞUARÂ SURESİ 137. Ayeti Ali Bulaç Meali
Mekke döneminde inmiştir. 227 âyettir. Sûre, adını 224. âyette geçen “eş-Şu’arâ” kelimesinden almıştır. “Şu’arâ” şairler demektir.
إِنْ هَذَا إِلَّا خُلُقُ الْأَوَّلِينَ ﴿١٣٧﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
in
hâzâ
illâ (in ... illâ)
huluku
el evvelîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| in | eğer, ancak |
| hâzâ | bu |
| illâ (in ... illâ) | ...'den başka, ancak, sadece |
| huluku | yaratıldı, uyduruldu |
| el evvelîne | öncekiler, evvelkiler |
Bu ancak evvelkilerin hulûkundan (yaratmalarından, uydurmalarından) başka bir şey değildir.
ŞUARÂ SURESİ 137. Ayeti Ali Bulaç Meali
"Bu, geçmiştekilerin geleneksel tutumundan başkası değildir."
Ali Bulaç