ŞUARÂ SURESİ 157. Ayeti Muhammed Esed Meali
Mekke döneminde inmiştir. 227 âyettir. Sûre, adını 224. âyette geçen “eş-Şu’arâ” kelimesinden almıştır. “Şu’arâ” şairler demektir.
فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا نَادِمِينَ ﴿١٥٧﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
fe
akarû-hâ
fe
asbahû
nâdimîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
fe | o zaman, böylece, sonra |
akarû-hâ | onu kestiler |
fe | o zaman, böylece, sonra |
asbahû | oldular |
nâdimîne | pişman olanlar |
Buna rağmen onu kestiler. Sonra da pişman oldular.
ŞUARÂ SURESİ 157. Ayeti Muhammed Esed Meali
Bütün bu uyarılara rağmen onlar yine de o deveyi hoyratça boğazladılar; ama bunu yaptıklarına (çok geçmeden) pişman oldular;
Muhammed Esed